traslocare

traslocare
traslocare [der. del lat. locus "luogo", col pref. tras- ] (io traslòco, tu traslòchi, ecc.).
■ v. tr., non com.
1. [effettuare uno spostamento in altro luogo, spec. con la prep. in del secondo arg: t. i libri nella nuova libreria ] ▶◀ portare, spostare, trasferire, (lett.) traslare, trasportare.
2. (estens., non com.) [con riferimento a persone, mandare in altra sede, anche con le prep. a, in del secondo arg.: t. un impiegato nella sede centrale ] ▶◀ [➨ trasferire (1. b)].
■ v. intr. (aus. avere ) e traslocarsi v. intr. pron. [cambiare domicilio, sede, abitazione, spec. con la prep. in o assol.: ha traslocato (o si è traslocato ) nella nuova casa ; presto dovrà t. ] ▶◀ spostarsi, trasferirsi, [di persona, famiglia] andare a vivere, [con uso assol.] andare via, [con uso assol.] andarsene, [con uso assol., di persona, famiglia] cambiare casa, [con uso assol.] sloggiare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • traslocare — tra·slo·cà·re v.tr., v.intr. (io traslòco) 1. v.tr. BU trasferire qcn. di sede: hanno traslocato due colleghi Sinonimi: trasferire. 2. v.tr. CO trasportare e collocare qcs. in altro luogo: ho traslocato i mobili del salotto Sinonimi: trasferire.… …   Dizionario italiano

  • traslocare — {{hw}}{{traslocare}}{{/hw}}A v. tr.  (io trasloco , tu traslochi ) Trasferire di sede. B v. intr. pron.  e  (pop. ) intr.  ( aus. intr. avere ) Trasferirsi, cambiando sede o domicilio: ci siamo traslocati in periferia. ETIMOLOGIA: comp. di tras… …   Enciclopedia di italiano

  • traslocare — A v. tr. trasferire, spostare, sgombrare, trasportare, trapiantare, portare, mandare CONTR. fermare, fissare, stabilizzare B v. intr. e traslocarsi intr. pron. trasferirsi, cambiare sede, cambiare domicilio, andare a stare, andare ad abitare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • san michele (o san martino), fare - — Traslocare, sgomberare. Dall antica usanza di far scadere i contratti d affitto degli alloggi e dei fondi rustici il 29 settembre, giorno di san Michele, o l’11 novembre, giorno di san Martino, alla fine della stagione agricola …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • trasferire — [dal lat. transferre, comp. di trans trans e ferre portare ] (io trasferisco, tu trasferisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a una persona, effettuare uno spostamento da un luogo a un altro] ▶◀ spostare, (lett.) trasmutare, [riferito a un …   Enciclopedia Italiana

  • trasloco — tra·slò·co s.m. CO il traslocare, il traslocarsi | l insieme delle operazioni concernenti il trasporto dei mobili, delle masserizie e sim.: fare il trasloco {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di traslocare …   Dizionario italiano

  • casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spostare — A v. tr. 1. muovere, rimuovere, levare, smuovere, cambiare di posto, traslocare, trasporre, trasportare, delocalizzare, trasferire CONTR. collocare, sistemare, situare, fissare 2. (nel tempo) differire, dilazionare, rimandare, rinviare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • trasferire — A v. tr. 1. traslocare, trasportare, far passare, trasbordare □ condurre, mandare, comandare, distaccare, deportare □ dislocare, delocalizzare, portare, riportare, smistare, spostare □ (dati su un supporto) riversare CONTR. fermare, fissare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disgombrare — di·sgom·brà·re v.tr. e intr. (io disgómbro) 1. v.tr. BU sgombrare; anche ass., cambiare casa, traslocare | fig., rimuovere dall animo pensieri, preoccupazioni e sim. 2. v.intr. (essere) LE dileguarsi, fuggir via: dal cor già mai disgombrono | li… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”